我觉得

他可能是想说,现代普通话已经和古代汉语发生了变化,而两广那边的语言没有什么变化。所以现在的粤语就是当年的古汉语。

但是这个观点只对了一部分。语言的发音确实是不断变化的,汉代语音和唐代不同,唐代语音又和清代不同,语音一直都在流变之中,就更别说普通话了。

这里要先介绍一些背景知识。所谓古诗词,当然包括诗和词。诗又分古体诗和近体诗。

粗略来说,近体诗是隋唐时出现的,包括律诗和绝句,特点是除了句尾押韵之外,对每一个字的平仄发音都有要求。

相对的,在近体诗出现之前的诗,就叫做古体诗。古体诗只需要句尾最后一个字押韵,其他的不管。

宋朝时有人制定了一个标准,叫“平水韵”。从此之后,所有写诗的都按照平水韵来。唐代虽然没有平水韵,但根据研究,唐诗的押韵情况也基本符合平水韵,可能是因为时间隔得不太久,语音变化不大。

所以古诗词的发音,可以总结为:

近体诗:完全按照平水韵;

古体诗:唐以前的按照当代语音,唐以后的按平水韵;

词:词的出现很晚,可以看作是按平水韵来的。但词和诗的情况又不同,允许“通押”,这是另一个话题了。

由此可见,所谓“古诗词是用粤语写的”,本来就是一个伪命题。古诗词自己都不是按照一个统一标准写出来的,如果是粤语和古汉语一样,请问它是和哪个古汉语一样呢?

正确的说法应该是,古代语言随着时间发展不断变化,各地方言都保存了古汉语的一些特征,当然有多有少。普通话里丢掉了古汉语中的【入声】(就是平上去入的入),而南方很多方言都还保留着入声,所以导致很多人以为古诗词是用粤语写的。(也有说其他语言的)

但是任何方言都只保留了古汉语的一部分特征,和古汉语并不完全一致。简单粗暴说“古诗词是用粤语写的”这是不对的。

我不懂粤语,但我见有人举过一例子,请懂粤语的朋友们赐教,这首诗应该怎么读:

锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。

最后喊一句:

中华正统在嘉绒!返回搜狐,查看更多